Hvis du ikke kan få nok overnaturlig innhold i TV-vanene dine, må du glede deg over Siempre Bruja. Den nye Netflix-serien har en Afro-Latina-ledende skuespillerinne som heter Angely Gaviria som sin titulære hekse, men siden den amerikanske versjonen er dubbet, lurer kanskje fansen: hvor er Siempre Bruja satt? Serien ble utviklet og laget i Colombia.
Siempre Bruja, oppført på engelsk som Always a Witch til amerikanske Netflix-seere, foregår i den pittoreske Cartagena, som er havneby på den colombiske karibiske kysten. Det åpnes for Carmen, en 19 år gammel afro-colombiansk slave og heks som er i ferd med å bli brent på bålet for å bli forelsket i en hvit mann ved navn Cristobál. Tidsperioden er det koloniale Colombia fra 1600-tallet, men en gammel trollmann trer inn og ber Carmen om hun vil reservere til skjebnen hennes til å reise til en tid hvor ingen tror på hekser. Hun er enig (tydeligvis fordi flammer), og i stedet for å brenne, blir hun fraktet til dagens Colombia. Fangsten er, i bytte mot å gå bort med livet sitt, har hun ikke lov til å bruke kreftene noen gang igjen. Men selvfølgelig er hun en ung heks og har ikke akkurat kontroll over dem ennå. Hun prøver sitt beste, men dagens venner finner henne fremdeles, blant annet, levende i søvne. Carmen innser at løftet hennes viser seg å være vanskeligere å holde enn forventet. En gang en heks - vel, du vet hvor dette går.
Til tross for hennes grusomme straff, var Carmen virkelig forelsket i Cristobál og er fast bestemt på å finne veien tilbake til ham gjennom tiden. Hvis kreftene hennes viser seg å være den eneste måten å gjøre det på, vel, så vær det. Dessverre har hun noen veldig moderne hindringer på sin måte, som, eh, WTF er en "app", og også: biler? Og kjøkkenvasker? Selvfølgelig finner Carmen lojale venner som hjelper henne, og hun finner etter hvert ut at det er en mektig, men uhyggelig skikkelse som heter Lucien som kan få henne tilbake til sin tapte kjærlighet. Den ti episoden første sesong er inspirert av 2015-romanen Yo, Bruja, av Isidora Chacon, ifølge Netflix.
Mens den spanskspråklige traileren er utstyrt med engelske undertekster, er hele serien på Netflix helt kalt på engelsk for ikke-spansktalende blant oss. Men historien er nøyaktig den samme som det spansktalende publikum hører. I tillegg til å komme fra et colombiansk produksjonsteam, har serien også noen formidable Latinas ved roret.
Liliana Bocanegra (La Esclava Blanca, laget i Cartagena, Celia) er halvparten av sesong 1s regi duo og Ana Maria Parra (Cuando Vivas Conmigo, La Nocturna) er seriens hovedskribent, ifølge Netflix. Serien kan også skilte med Maria Cervera og Juliana Barrera som produsenter, så det virker som Netflix er opptatt av å ikke bare utvikle en serie med sterk Latinx-påvirkning, men også faktisk plassere Latina-kvinner i maktposisjoner. Siempre Bruja: Always a Witch strømmer for tiden på Netflix.
