Jeg hadde dratt til Death Valley med forloveden min og to progressive mannlige venner. Vi var langt i hjemlandet, nedover hjørnene i ørkenen, omtrent 30 kilometer fra alt som ble brolagt, da min snart tilkomne mann ble syk av å kjøre bil. "Jeg skal kjøre, " sa jeg. “Er du sikker?” Spurte JD skeptisk. "Jeg kan kjøre. Du trenger ikke å gjøre det. ”Jeg sa til ham at jeg var perfekt i stand til å kjøre, og han svarte og sa:" Jeg er sikker på at du er det. Men disse veiene er virkelig rutt og det tar en delikat hånd. La en av oss kjøre. "Og jeg visste, innerst inne, at de trodde at jeg ikke kunne kjøre fordi jeg var en kvinne." Gå ut av førersetet, "snakket jeg etter forloveden. Så rykket jeg setet opp nærmere rattet.
"Nå kommer du til å ønske å ta det sakte -" sa John, men jeg hadde allerede truffet bensinen og gått i luften. Hodene deres traff taket. Min forlovede grep armlenet hans. Over de 30 milene med ørken-skittveier, Jeg smalt dem frem og tilbake, opp og ned, og bremset aldri før vi traff asfaltert vei. De nevnte det aldri, men de visste hva jeg hadde gjort: utmålte straff for å tenke at jenter ikke var så gode som gutter, for Jeg ville ikke være den krympende fiolett som lot dem slippe unna med det.
Og den samme feminismen er grunnen til at jeg jublet da Hillary Clinton vant California-primæren, noe som gjorde henne til den første formodende store partikandidaten for president i USA. Hun er helten til hver eneste person som krangler om hva kvinner "ikke kan" og viser verden i stedet hva vi kan. Hun leder ikke bare mennene, men beseirer dem også. Og å klinke Det demokratiske partiets nominasjon til presidentskap i USA er så viktig at jeg måtte fortelle sønnene mine om Hillary Clintons historiske seier. For hvis ikke annet, vil mine tre gutter - i alderen 6, 4 og 2 år vokse opp feminister. De vil vokse opp med å vite at kvinner er lik menn, og fortjener lik behandling: personlig, under loven, på arbeidsplassen og bak rattet i en bil. Guttene mine vil vite at kvinner kan gjøre hva menn kan gjøre.
“Vet du at Hillary Clinton vant primæren i California?” Spurte jeg min 6 år gamle sønn, Blaise. Vi klatret på Whiteside Mountain sammen med faren og to småbrødre. Han spurte meg om det betydde at hun ville bli president. Jeg sa til ham nei, at seieren hennes betyr at hun er den første kvinnen som ble nominert av et stort politisk parti som kjemper for president. Han trakk for det meste. Han hadde vokst opp med å høre om kvinnens lib ved middagsbordet. Men jeg prøvde å relatere den tilbake til skolen hans: Jeg spurte om han husket boken vi hadde lest om Susan B. Anthony og Frederick Douglass. Han hadde. Så vi startet der.
Jeg minnet ham om hvor hardt Anthony jobbet for at kvinner skulle stemme, fordi kvinner ikke engang kunne stemme for president den gang. "Jeg vet det, " sa han. “Som for hundre år siden.”
Jeg skranglet bort en liste over land som har valgt kvinnelige presidenter eller statsministre, og Blaise ble overrasket. Og jeg fortalte ham, til glede så mye som hans, at kanskje Amerika ville være det neste.
Det var da jeg minnet ham om hvor stor sak det var å ha en seriøs kvinnekandidat som skulle stille som president.
Han var fortsatt ikke imponert, så jeg fortsatte. Jeg fortalte ham hvordan kvinner ikke kunne stemme - at jeg ikke ville ha kunnet stemme. Men så minnet jeg ham om hvor mye ting har endret seg og hvordan nå, en kvinne forhåpentligvis blir vårt lands neste president. Og Blaise fikk det hvor viktig å være president. Han visste at det betydde at hun ville styre alt. Jeg skranglet bort en liste over land som har valgt kvinnelige presidenter eller statsministre, og Blaise ble overrasket. Og jeg fortalte ham, til glede så mye som hans, at kanskje Amerika ville være det neste.
Jeg vil at sønnene mine skal vite dette så dårlig. Jeg vil at de skal se det: å forstå Hillary Clinton er den første kvinnen som er blitt nominert til president, og hvor viktig det er at hun bryter inn i gutteklubben.
Dette er viktig, fortalte jeg ham, fordi kvinner som meg deler litt av æren i Hillary Clintons glattloftsprengende seier. Det gjør at jeg som kvinne blir litt høyere og føler meg kraftigere, og jeg forstår hvilket privilegium det er å identifisere seg med en kvinne som Clinton fordi den tilgjengeligheten ikke er tilgjengelig for hver eneste kvinne. Hvis en kvinne kan være president, hvem skal stoppe oss fra å konkurrere og vinne mot menn på andre områder i livet? Hvem skal si at vi ikke er like? En dag vil folk se en kvinne som kjører for president som ingen stor sak. Tenk det, spurte jeg ham.
Han var stille, så jeg prøvde å si det som han ville forstå. Jeg påpekte at jeg kan klatre på dette fjellet akkurat som han og pappaen hans og August og Simon kan. Jeg sa til ham at jeg kan spille spill som dem, lese bøker som dem, og nå har en kvinne sjansen til å drive et land - på samme måte som vi har latt menn gjøre den jobben i årevis. Jeg forklarte at Hillary klatret opp et fjell også, men det var et late fjell, ikke et ekte, men det betyr fortsatt like mye.
De har sett den første svarte mannen valgt til president to ganger. Jeg vil at de skal se den første kvinnen og innse at den er like viktig.
Som jeg sa alt dette, kunne jeg se hjulene svinge i Blaises hjerne. Hvis jeg kunne klatre opp i fjellet, var jeg lik ham og faren og småbrødrene hans. Og hvis Hillary kunne - selv om han forsto at det ikke var et virkelig fjell i dette tilfellet - var det fordi hun også var lik alle de andre mennene og pappaene og brødrene der ute.
Jeg vil at sønnene mine skal vite dette så dårlig. Jeg vil at de skal se det: å forstå Hillary Clinton er den første kvinnen som er blitt nominert til president, og hvor viktig det er at hun bryter inn i gutteklubben. Jeg vil at de skal forstå at kvinner i så lang tid hadde blitt stengt ute av det amerikanske politiske systemet, og ikke bare i Susan B. Anthony tid. Jeg vil at de skal vite at det skjedde i løpet av deres levetid også. Og at vi jobber hardt for å få slutt på det, og at denne kampen skjer rett foran øynene deres. Jeg vil at sønnene mine skal vite at en kvinne valgt til det høyeste embetet i nasjonen vår er spesiell, strengt tatt fordi det er det. En dag håper jeg at det blir like vanlig som menn i maktposisjoner, men akkurat nå vil jeg at de skal kjenne og kjenne magien i dette øyeblikket. De har sett den første svarte mannen valgt til president to ganger. Jeg vil at de skal se den første kvinnen og innse at den er like viktig.
Vi kan alle stemme, sa jeg, og vi kan alle stille opp for president. Og vi kan alle kjøre gjennom ørkenen, la jeg til i hodet mitt. Fordi vi kan. Så Blaise tenkte på det litt mer. Og så, som alle andre 6-åringer, bestemte han Clintons seier var ganske kul.
Jeg motsto trangen til å sammenligne Clinton med Trump og forklarte i stedet glassloftet, hvordan Hillary brøt det som utenriksminister, og hvordan jeg nå håper hun vil bryte det igjen - denne gangen som president. Blaise hoppet opp steiner, dypt i tankene. Jeg tenkte på turen gjennom ørkenen for alle årene siden, og hvor viktig det føltes for meg å ignorere kassen menn trodde de kunne sette meg inn fordi de antok at de visste hva jeg var i stand til. Jeg tenkte på hvor godt det føltes å sveve langt forbi forventningene til meg, for å bevise dem en gang for alle at de tok feil.
Og jeg håper, kom november, at guttene mine og jeg vil se Hillary Clinton gjøre det samme.
